Passo 1 - Escolha uma imagem
Passo 2 - Transforme a foto em preto e branco
Image > Mode > Grayscale
Passo 3 - Crie um novo arquivo de tamanho 3 x 3 pixels e fundo transparente
Passo 4 - Utilize o Zoom até que fique bem visível
Passo 5 - Desenhe uma linha no sentido vertical na cor preta
Passo 6 - Selecione toda a imagem
CTRL+A
Passo 7 - Crie um Pattern (Modelo)
Edit > Define Pattern
Dê um nome.
Passo 8 - Selecione a imagem e crie um novo Layer
Layer > New (CTRL+SHIFT+N)
Passo 9 - Preencher o nome layer
Edit > Fill
Passo 10 - Mude a Layer para Soft Light
Layer > Layer Style > Blending Options
Esse é um efeito bem interessante para fazer com fotos.
Sei que alguns passos para quem já entende um pouco mais de photoshop fica um pouco longo, mas dessa forma creio que todos poderão criar o efeito.
Vou fornecer abaixo uma listagem dos filtros (FILTERS) do Photoshop com a sua respectiva tradução e assim ajudando na compreensão dessa ferramenta.